下個月要參加好友的婚禮
這是我第二次在日本參加婚禮
第一次在東京
沒想到第二次會需要跑到四國的高知去參加
在日本參加婚禮有好多要注意的地方
在回覆新人要不要參加 這一部分就有很多地方跟台灣大不同
台灣通常都是寄了喜帖後口頭告知或是網路問卷回覆參不參加
日本則是會隨著喜帖 附上一張已經貼好郵票的明信片
明信片的回覆還不是隨便圈一圈寫一寫就好囉
日本的明信片回函有些小注意點
像是出席或欠席前面的ご要以橫槓畫兩槓消除
芳名的「芳」也是對方寄過來的時候對你的敬語尊稱
回覆時我們不會自己說自己的「芳名」是～
而是說我名為～
所以「芳」也要劃掉
正面的回寄對方姓名的下面「行」也要畫掉改為「樣」（尊稱對方時用的叫法）
大家要小心
有些小細節沒有注意到就草草回覆可是會鬧小笑話的唷😆
Search